San Patricio en Buenos Aires: Celebraciones y rituales en su dimensión narrativa octubre 14, 2009
Posted by The Southern Cross in Investigacion, Narrativa.Tags: festividades, San Patricio
add a comment
Autor: Maria Ines Palleiro (Compiladora)
Precio: $30
Sinopsis:
DIARMUID Ó GIOLLÁIN: Jefe del Departamento de Folklore y Etnología, University College, Cork, Irlanda.
Este libro reúne una serie de estudios etnográficos e históricos sobre esta fiesta étnica y globalizada en el contexto argentino. En su alcance comprensivo constituye una contribución importante al estudio de la comunidad irlandesa en la Argentina y al conocimiento de las complejas dimensiones en la encrucijada de la cultura y el capitalismo, de la identidad y el consumo, en lo local y lo global, que convergen en la fiesta de San Patricio de hoy. En esto, no puede equiparárselo con ningún otro trabajo sobre esta celebración. Los autores merecen nuestra felicitaciones por su logro.
ANA MARÍA DUPEY: Directora de la Sección Folklore, Instituto de Ciencias Antropológicas, UBA.
La publicación de esta obra ofrece una multiplicidad de miradas en torno a la figura de San Patricio y el mundo celta. Del itinerario inicial propuesto se desprenden bifurcaciones que exploran la dinámica entre tradición histórica y legendaria de la Europa medieval permitiendo una apertura hacia nuevas vías, desde la visión clerical y popular a los relatos que se narran en nuestro país. Vinculan estos aspectos con el estereotipo del irlandés bebedor y el marketing de las empresas cerveceras, marcando un contrapunto con la celebración callejera y el lenguaje carnavalesco de las murgas porteñas, relacionando los factores históricos que incidieron en la recreación de “música celta”. Conecta las curas mágicas y los duendes de la Irlanda del Medioevo con narraciones del contexto argentino y la actual inscripción de íconos celtas que jóvenes institucionalizados realizan en sus cuerpos en una búsqueda de referentes identitarios que la sociedad les ha negado. Este libro no sólo hace referencia a los resultados de las investigaciones que echan luz sobre problemas tan sensibles en la actualidad, como las relaciones interculturales y las operaciones de los mediadores en la producción, circulación y recepción de las manifestaciones folklóricas, sino que presenta un programa sistemático y productivo para captar el siempre proceso social del folklore.
Los irlandeses en Sudamérica octubre 14, 2009
Posted by The Southern Cross in Historias, Narrativa.add a comment
Autor: Marion Mulhall
Introducción, traducción y notas: Mariano Galazzi
Precio: $30
Sinopsis:
“Sudamérica tiene muchos aspectos de interés para misioneros, científicos, historiadores, viajeros e inversores. Sin embargo, hasta hace poco era relativamente desconocida para el resto del mundo.
Numerosos irlandeses, hombres y mujeres, han alcanzado brillantes logros en este rincón del mundo, y es probable que en el siglo XX cientos de personas sigan las huellas de esos precursores. Mientras tanto, esos logros van cayendo en el olvido y piden que una mano amiga reúna los fragmentos de historia y tradición relativos a sus hazañas”. (Marion Mulhall)
Exploradores y militares, trabajadores rurales y terratenientes, diplomáticos y empresarios; misioneros. Los irlandeses estuvieron presentes en Sudamérica desde los primeros viajes europeos. Su presencia creció notablemente a partir de las guerras de independencia, especialmente en la Argentina. Marion Mulhall, una irlandesa que residió habitualmente en Buenos Aires durante más de veinticinco años, narra desde su perspectiva las experiencias de sus compatriotas en estas tierras, de las que tuvo un conocimiento personal y directo.
Seamus Heaney en sus textos: identidades de un poeta moderno octubre 14, 2009
Posted by The Southern Cross in cultura, Narrativa.Tags: Seamus Heaney
add a comment
Autor: Miguel Ángel Montezanti
Precio: $42
Sinopsis:
Seamus Heaney, Premio Nobel de Literatura, puede ser presentado como icono de nuestro tiempo. Las preocupaciones en torno a la definición de la identidad en relación con el otro y los otros, las riquísimas hibridaciones culturales a lo largo de la historia, las luchas sangrientas derivadas de escisiones territoriales, discriminaciones raciales, religiosas, políticas, hallan un eco singular en la historia de Irlanda, de las dos Irlandas. Seamus Heaney nace en el Ulster, la Irlanda del Norte que forma parte de Reino Unido, y se desplaza definiéndose como “emigrado interno”, a Irlanda, sin dejar de sentirse ciudadano de la tierra que ama.
El trabajo de Miguel Montezanti explora las voces de Seamus Heaney según se despliegan en sus poemas, ensayos críticos y entrevistas. No se propone sumergirse en la biografía ni en la historia sino con el propósito de facilitar la intelección de los pasajes y poemas que decide comentar.
El libro muestra exposiciones detenidas y esclarecedoras de los textos que ilustran un subtitulo deliberadamente pluralizado: Identidades de un poeta moderno.
